Spielfolk Symbol "Triskele"

Gruppe   Musik   Galerie   Termine   Links   Gästebuch   Impressum   Gaia-Percussion   DensuaMoto

Rabenballade  Ballett  Menuett  Vincere  Mancher suchet  Giselher  esTes  Rochul  Schmankerl  Der gute Wein  Probenmitschnitte


 
Der gute Wein

Der französische Originaltext dieses Trinkliedes von 1530 ging leider verloren, wurde jedoch in einer ziemlich wahrscheinlichen Neufassung rekonstruiert. Wir singen es natürlich auch in deutsch, begleitet durch Trommeln, Gitarre, Akkordeon, Flöten und Klanginstrumente.

Probenmitschnitt der Flöten


Französischer Text

Erste Stimme:
Quand je bois du vin clairet,
ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,
aussi desormais je bois Anjou ou Arbois,

chantons et buvons,
a ce flacon faisons la guerre,
chantons et buvons, mes amis, buvons donc!


Zweite Stimme :
Le bon vin nous a rendu gais,
chantons, oublions nos peines, chantons!

En mangeant d'un gras jambon,
a ce flacon faisons la guerre!


Dritte Stimme
Buvons bien, buvons mes ami,
trinquos, buvons, gaiement chantons!
 

Deutscher Text

Erste Stimme:
Hei, der gute kühle Wein
macht alles kunter- kunterbunt sich drehen,
trinkt mit uns, wir schenken ein Anjou und Arbois.

Vivat, singt und trinkt
und leert die Flasche bis zum Grunde,
singt und trinkt mit uns den Wein, schenket ein!


Zweite Stimme:
Hei, der gute kühle Wein!
Schenkt ein und leert ihn bis zum Grunde!

Hat man auch ein Schinkenbein,
wie schmeckt der Wein in guter Runde!

 

© Spielfolk
Texte und Fotos unterliegen dem Copyright der DensuaMoto und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Copyright-Inhabers an anderer Stelle verwendet werden.

Der Inhalt aller hier verlinkten Internet-Seiten und weiterführender Links liegt außerhalb unserer Kontrolle; wir übernehmen dafür keine Verantwortung.